معهد اللغات

نبذة عن المركز

يهدف مركز الترجمة الى تقديم خدمات الترجمة التحريرية والفورية والتدريب والاستشارة لمجتمع جامعة الشارقة وللمجتمع المحلي و المنطقة العربية بشكل عام. كما يسعى المركز إلى ترجمة المنجزات العلمية والفكرية العربية والإسلامية للأمم المختلفة بلغاتها الخاصة .

ويهدف مركز الترجمة الى تقديم خدمات الترجمة التحريرية والفورية والتدريب والاستشارة لمجتمع جامعة الشارقة وللمجتمع المحلي والاقليمي. كما يسعى المركز إلى ترجمة المنجزات العلمية والفكرية العربية والإسلامية للأمم المختلفة بلغاتها الخاصة .

أهداف المركز

يهدف المركز إلى:

1. ترجمة أبحاث أعضاء الهيئة التدريسية إلى اللغة الإنجليزية.
2. تقديم خدمات الترجمة التحريرية والفورية والتدريب والاستشارات للمجتمع المحلي.
3. ترجمة أعمال مختارة للباحثين العرب الى اللغات الاجنبية لتوفير التراث والحضارة العربية والإسلامية للأمم الاخرى.
4. ترجمة المنشورات ذات الجودة العالية إلى اللغة العربية .
5. ترجمة المنشورات التي تعزز التواصل بين الثقافات.
6. اقامة علاقات مع مراكز الترجمة حول العالم وتبادل المعلومات معها للاستفادة من خبراتها ومهاراتها.
7. العمل مع الأقسام الأخرى والمراكز والوحدات في الجامعة لتقديم الخدمات اللازمة لدفع عجلة التقدم في الجامعة والارتقاء بها لجعلها مركزا للتميز البحثي والتعليمي.
8. تقديم فرص التدريب في الترجمة لطلبة قسم اللغة الانجليزية في الجامعة

الفئات المستهدفة

1. أعضاء هيئة التدريس في جامعة الشارقة ممن يحتاجون إلى ترجمة أبحاثهم ومنشوراتهم الأخرى إلى اللغة الإنجليزية
2. مراكز البحوث الدولية، وأقسام دراسات الشرق الأوسط، والأكاديميين المهتمين بالحضارة العربية الإسلامية
3. الوكالات والمؤسسات الحكومية على المستويين المحلي والإقليمي .
4. مؤسسات القطاع الخاص مثل شركات الإعلان والتسويق، والبنوك، وشركات التأمين، والمحاسبين والمستشفيات والشركات القانونية.
5. المنظمات الإقليمية والدولية.
6. الأفراد المهتمون باكتساب مهارات الترجمة والترجمة الفورية وتطويرها.

المصادر والمرافق

يحتوي المركز على :

• مختبرات لغوية حديثة
• مكتبة
• مركز للتعليم الذاتي.