مجموعة المصنفات العربية المحوسبة

تفتقر اللغةُ العربيةُ رمزُ هويتنا الوطنية إلى الموارد والأدوات التقنية افتقاراً يُعيقُ معالجتها حاسوبياً والترجمة منها وإليها آلياً. فالموارد الجيدة تُيسِّر التدريب الآلي وتُسهِّل تطوير الأدوات الحاسوبية. لهذا فإن مجموعة المصنفات العربية المحوسبة

ستُسخر طاقات علماء اللغة وعلماء الحاسوب للبحث والتطوير ولإنتاج الموارد الرقمية المُتقنة. وستسعى إلى (1) تطوير التكنولوجيا التي ترتقي بالعربية لغةً لتخاطب العلماء، وإلى (2) إنتاج البحث اللغوي الذي يرتقي بالصناعة المعجمية وبتعليم اللغة وبالترجمة، وإلى (3) تدريب الطلبة على البحث في لسانيات المتون ولغويات الحاسوب.

يُمكن أن تشمل في عضويتها باحثين من أقسام اللغة العربية واللغات الأجنبية وعلم الحاسوب وأنظمة المعلومات وهندسة الحاسوب. أعضاؤها الآن هم: سين ياغي، شحدة فارع، مريم سعيد بالعجيد، أشرف النجار، سعد حروص، بسام حمو، مجدي صوالحة.

سنسعى إلى

• تطوير الموارد اللغوية وموارد الترجمة التي تُسهِم في تيسير المعالجة الآلية للغة العربية وفي تسهيل الدرس اللغوي؛
• تطوير التقانة التي ترتقي بالعربية وتُمكنها من أن تعود لغةً لتخاطب العلماء؛
• إنتاج المعرفة التي تُيَسِّرُ فهم العربية وتعلمها والترجمة منها وإليها؛
• إنتاج الأدوات الحاسوبية والمعجمية واللغوية؛
• تدريب الطلبة على البحث في لسانيات المتون ولغويات الحاسوب العربيتين.

سينصبُّ اهتمامنا على 

• إنتاج الذخائر اللغوية بأنواعها ووسمها فونولوجياً أو صرفياً أو نحوياً أو خطابياً أو غير ذلك حسب طبيعتها وحسب الحاجة البحثية.
• التحليل اللغوي والدراسة اللسانية للظواهر الصوتية والصرفية والمعجمية والنحوية والخطابية والبحث العلمي التي تفيد في فهم الظاهرة اللغوية وفي تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها.
• إنتاج المعرفة المعجمية التي يُمكِن أن تخدم البحث التاريخي في اللغة العربية.
• تطوير الأدوات الحاسوبية التي تعالج اللغة العربية وتخدم مستعملها ومتعلمها.
• تدريب طلبة الدراسات العليا المختصين بالعربية واللغويات والترجمة والحاسوب.